zondag 15 september 2019

Weekgreep #1932

149. Shaun Tan Cicade
Steeds meer dringt zich de vraag op waarom Shaun Tan voor kinderen wordt uitgegeven en niet voor een algemeen publiek. Zijn verpletterend mooie prentenboeken, met vervreemding als vast thema, zijn voor alle leeftijden. Cicade doet, om voor de hand liggende redenen, nog meer aan de zich nooit op zijn plaats voelende Kafka denken dan zijn eerdere boeken. Een cicade, die werkt als data-invoerder op een groot, anoniem kantoor, doet zeventien jaar foutloos maar zonder ooit promotie te maken zijn werk. Hij gaat met pensioen en ontdekt dan een heel andere kant van zichzelf. Voor iedereen die gepest wordt of zich ondergewaardeerd voelt. Vertaald door Bart Moeyaert. +

150. David Lucas De robot en het blauwe vogeltje
Probeer de ogen maar droog te houden bij dit klassieke prentenboek over een robot, die wordt afgedankt omdat hij heen hart meer heeft. Op de schroothoop kruipt een vogeltje op de plek waar zijn hart zat. Doet sterk denken aan De gelukkige prins, een sprookje van Oscar Wilde, dat in de vorige eeuw als prentenboek is uitgegeven, ook in het Nederlands. Die zou ik nog wel eens opnieuw willen zien verschijnen. David Lucas is een Britse schrijver en illustrator, in Nederland nog nauwelijks bekend. Vertaald door Wilma Seijbel. 4+

151. Jacques Maes & Lise Braekers Als sneeuw voor de zon
Vierde prentenboek van het bijzondere Belgische illustratiduo Jacques Maes en Lise Braekers, dat opereert onder de naam Jacques & Lise. Het verhaal van de avontuurlijke man op de berg en zijn vriendin en hond in het dal. Dit woordloze verhaal laat zich op diverse manieren interpreteren. Gaat het over houden van en loslaten? Gaat het over een man die meer geïnteresseerd is in zijn ski's en een vrouw die daar best mee om kan gaan als hij maar af en toe langs komt? Hoe dan ook is het duo in het midden samen en aan het begin en eind doet ieder zijn eigen ding. Een circulair verhaal over verschijnen en verdwijnen, dat je samen kunt blijven 'lezen'. De titel staat met witte letters in het wit van het omslag. Ook leuk gevonden. 5+

152. Pieter Bergé en Yule Hermans Hoe groen klinkt een gitaar?
Een mooi uitgegeven, serieuze pil waar je wel even voor moet gaan zitten. Maar wat een rijkdom en... bestond er eigenlijk al een goed informatief boek voor kinderen over klassieke muziek? Ik ben het nooit eerder tegengekomen. Tegelijkertijd een lastig onderwerp: hoeveel kinderen luisteren er eigenlijk nog naar klassieke muziek? Hoeveel ouders? Ook een uitdaging om uit te leggen, dat er nog iets anders is dan wat je doorgaans op internet hoort en dat dat ooit iedereens muziek was, waar we nog steeds muzikanten voor opleiden die daar jaren in steken, terwijl de kunstvorm die vroeger alom tegenwoordig was, toch gemarginaliseerd is geraakt. De auteur werpt diverse interessante vragen op, behandelt het ontstaan van muziek en de grote historische stromingen, en doet aan het eind een mooie, bedachtzame voorzet om pop, wereldmuziek en klassiek weer bij elkaar te brengen tot het feestelijke geheel dat het eigenlijk zou moeten zijn. 10+

153. Oliver Jeffers De Hugo's in de nieuwe trui
Oliver Jeffers heeft zijn geniaal geestige De krijtjes staken nog niet overtroffen, maar blijft wel grappige en verrassende prentenboeken maken, waar hij telkens weer een nieuwe vorm voor vindt. Het bijzondere aan de Hugo's is dat ze allemaal hetzelfde zijn. Tot Rupert (waarom hij geen Hugo heet blijft onduidelijk, maar dat is deel van het spelletje dat Jeffers met zijn lezer speelt) een trui voor zichzelf breit. Steeds meer Hugo's, Victor als eerste, willen ook zoiets. Het zal nooit meer hetzelfde zijn bij de Hugo's. Of juist wel? Vertaald door Berd Ruttenberg. 4+


zondag 8 september 2019

Weekgreep #1931

144. Tiny Fisscher en Mark Janssen Het wonderbaarlijke verhaal van de kleine prins
Le petit prince van piloot en schrijver Antoine de Saint-Exupéry is een boek voor alle leeftijden. Een van de weinige boeken die dat heel zuiver is ook. Het is geen parodie of pastiche: het is een sprookje, een anekdote, een sleutelverhaal, een levensfilosofie en een kritiek of pleidooi in een. De Saint-Exupéry kiest de kant van een kind, met wie hij als gelijkwaardige gesprekspartner vriendschap sluit, en deelt een eindeloze reeks plaagstootjes uit naar volwassenen die dat niet kunnen. Het is een driedubbele ironie die, als je van dat genre houdt tenminste, nergens flauw wordt en een duizelingwekkende, ontroerende draai krijgt door het tegelijkertijd droevige en vrolijke open einde. Net hoe je dat einde bekijkt. De Saint-Exupéry heeft bij leven wel eens gezegd dat zijn bekendste werk oorspronkelijk helemaal niet bedoeld was als kinderboek. Ongetwijfeld was hij bang dat zijn opvattingen over fantasie en plagerijen niet de mensen zouden bereiken die hij wilde bereiken. Maar je kunt onmogelijk volhouden dat het daarom geen kinderboek is of een behandeling nodig heeft om een kinderboek te worden. Zijn erfgenamen hebben het boek juist weg proberen te zetten als vooral een kinderboek. Het daarmee berovend van alle volwassenen die zichzelf te groot vinden voor kinderboeken. Allebei de benaderingen doen het boek tekort. De Saint-Exupéry pleit juist voor ongebreidelde fantasie en ruimdenkendheid. Le petit prince is een mensenboek. Daaraan sleutelen is gevaarlijk. Als je de ironie eruit haalt, dan maak je van een grenzeloze klassieker met eindeloos bereik niet alleen iets tuttigs maar vooral iets dat de auteur er niet mee bedoeld heeft. En wat te doen met de illustraties? De ietwat knullige tekeningen van de piloot die van zijn ouders geen kunstenaar mocht worden, zijn een onlosmakelijk deel van het geheel. Ik vind het jammer dat Mark Janssen de slang met de olifant erin zó tekent dat je ziet dat het een slang is. Waarmee de grap dat de meeste volwassenen er een hoed in zien, wordt verpest. Wat ook niet werkt: een begaafd illustrator die doet alsof hij niet kan tekenen. Hiermee haal je, opnieuw, iets essentieels uit het boek. Dat laat onverlet dat Mark Janssen prachtig werk heeft afgeleverd, behorend tot zijn beste, en deze uitgave ook wat formaat, omslag, bladspiegel en belettering veel aantrekkelijker oogt dan die van uitgeverij Donker met de vertaling van Laetitia Beaufort-van Hamel. Le petit prince valt, in tegenstelling tot sommige andere klassiekers, niet of nauwelijks te bewerken zonder iets te verliezen. In dit geval, wat mij betreft, te veel. 6+

145. Paul McCartney, Erik Bindervoet en Kathryn Durst Hé, Yopa
Het behoort inmiddels tot het repertoire van de bekende burger om ergens in je loopbaan je aanbod uit te breiden met een kinderboek. Meestal is dat niet veel soeps. Maar als de bekende burger een wereldburger van het formaat Paul McCartney is, vraagt dat toch om enige aandacht. Al was het maar omdat de zanger kinderliedjes op zijn naam heeft staan. Hé, Yopa vertelt het verhaal van een relaxte opa die op een regenachtige dag zijn vier kleinkinderen met een magisch kompas van het ene naar het andere ansichtkaartenlandschap brengt. Eerst is het er idyllisch, dan gaat het mis en gaan ze snel verder. Voor de kenners zitten er allerlei kleine verwijzingen in naar het leven en werk van de auteur. Waarvan de Engelse titel Hey Grandude de meest opvallende is. Geintjes die de aan kleuters voorbij zullen gaan. 4+

146. Fanny Britt, Isabelle Arsenault
Prachtig geïllustreerde graphic novel door Isabelle Arsenault, die vorig jaar nog indruk maakte met Majoor Rosalie. Fanny Britt is een Canadese toneelmaakster die ook een aantal boeken op haar naam heeft staan. Jane, de vos en ik gaat over een gepest meisje dat elke dag haar best doet om de banale verwijten die haar gemaakt worden door populaire meiden niet te horen. Ze doet dit onder meer door Jane Eyre te lezen, die het ook niet makkelijk had in haar jeugd. Vertaald door Arend Jan van Oudheusden. 13+

147. Milja Praagman en Gideon Samson Ik wil een paard
Huisdierwens (liefst iets groots): bekend thema, geestig uitgewerkt. Bobbie verzint dat haar fiets het paard is dat ze zo graag wil. Onderweg willen allerlei mensen met haar ruiken. Drie keer raden waar dat op uitloopt. Het is even wennen aan prenten en personages met witte kaders eromheen; blijft toch wat afstandelijk. De vrolijk rijmende verzen doen drie keer controleren of de auteur echt die bij vlagen vileine Gideon Samson is. Maar het is echt zo. 4+

148. Lies Van Gasse Een held
Dichter en schilder Lies van Gasse (1983) aan de slag met een van de minder bekende Arturverhalen: Gawein en de Groene Ridder, trouwens ook het favoriete ridderverhaal van Tonke Dragt. Als de reusachtige Groene Ridder bij de koning komt en om diens dapperste ridder vraagt, valt de keus per ongeluk op de onervaren Gawein. Die mag het hoofd van de Groene Ridder afhakken. Die vertrekt daarna, hoofd onder de arm, met de mededeling Gawein over veertig dagen in zijn eigen kasteel te verwachten. Dan is het zijn beurt om het hoofd op het hakblok te leggen. Ai.

zondag 1 september 2019

Weekgreep #1930

139. Jan Paul Schutten en Wendy Panders Van T. Rex tot tandjesgras
Afgelopen weekeinde ging de grote trots van Leiden, het museum over het leven Naturalis na langdurige sluiting en verbouwing weer open. De museumwinkel is meteen een prachtig cadeauboek rijker: Jan Paul Schutten en Wendy Panders verdiepten zich in de gigantische collectie en haalden daar intrigerende en geestige voorbeelden uit. De van-alles-en-nog-wat-titel is wel een zwaktebod, de informatieroutinier kon kennelijk dit keer niet goed kiezen. Inhoudelijk is het boek op vertrouwd niveau en de samenwerking met illustrator Wendy Panders is een geslaagde. 9+

140. Marianne Dubuc Met de bus
Op een prettig tempo verschijnen nieuwe boeken van de Canadese illustrator Marianne Dubuc. Ik hou van haar werk, dat een heel eigen humor heeft. Een meisje gaat op weg naar oma met de bus, voor het eerst alleen. De prenten zijn bus-lang en er gebeurt van alles op. 3+

141. Ted van Lieshout Kleuren
Ted van Lieshout is bekend en gevierd als dichter en illustrator - hij won in de zomervakantie nog de zeer zelden uitgereikte Boekensleutel voor het poëtisch en grafisch sterke Ze gaan er met je neus vandoor - maar is ook een begenadigd schrijver van non-fictie. Mits het over zijn favoriete en enige onderwerp gaat: kunst. Na het briljante Rond vierkant vierkant rond over poëzie, nu een meeslepende verhandeling over licht en kleuren. Er komen natuurlijk ook een hoop schilders aan te pas, over wie Van Lieshout allerhande (kleur)technische anekdotes weet. 9+

142. Julia Bruce Stoere sprookjes over avontuurlijke meisjes
Natuurlijk, de titel van het overbekende sprookje van de gebroeders Grimm had altijd al Grietje en Hans moeten zijn. Verder bevat deze selectie rond meisjespersonages vooral minder bekende, maar zeker niet minder mooie verhalen uit alle hoeken van de wereld. Vertaalster Imme Dros is natuurlijk altijd een aanbeveling, maar om de echte auteur helemaal niet te noemen op het omslag is wel een gewaagde keuze. 6+

143. Tjibbe Veldkamp en Alice Hoogstad Draken zijn niet te koop
Dierenliefhebber Eise krijgt een nieuwe buurjongen: Hubert-Jan. Een naar ventje, dat een olifant, een varken, een gans, een aap, een konijn, een ezel, een schildpad en een beer heeft. Hij vindt er niets aan, maar Eise mag er niet in zijn plaats voor zorgen. Eise bedenkt een snood plan. Geestig verhaal over een verwend nest, zijn al te gewillige moeder en een jaloersmakend ei met een draakje er in. 5+

maandag 5 augustus 2019

Weekgreep #1929

134. Diverse auteurs Young Scientist Vakantieboek
Van verbluffende vormgeving moet dit vakantieboek het niet hebben, maar nerds willen op vakantie ook wel eens wat. Boordevol weetjes over natuur en het heelal, met tussendoor daarbij passende puzzels. Zoals logigrammen, codekrakers en moeilijkere doolhoven en rebussen. Wees wel voorbereid op moeilijke vragen vanaf de stoel naast je in het vliegtuig, de achterbank of tijdens het wandelen. Dit soort boeken zouden eigenlijk een ouderhandleiding moeten hebben. 8+

135. Jozua Douglas en Tosca Menten Pech onderweg
Sinds Donald Duck niet meer wekelijks werk van een Nederlandse kinderboekenschrijver publiceert, en dat is al heel lang geleden gestopt, is er veel te weinig aandacht voor het korte kinderverhaal. Uitgevers maken wel eens een bundel rond een thema, vakantie of griezelen, maar grote successen zijn het volgens mij nooit. Dit is wel een heel leuk idee: twee auteurs afwisselend met gezamenlijke vieze verzen tussendoor. Douglas en Menten zijn aan elkaar gewaagd en vertellen hilarische en spannende reisverhalen, waarin telkens iets vreselijk mis gaat. Het ultieme vakantieboek dus. Ik hoop dus dat je dit op tijd leest! 8+

136. Espen Dekko Aan tranen heb je toch niks
Tweede boek in het Nederlands van hier dit jaar debuterende Noorse poppenspeler Espen Dekko. Prentenboek Ploef, verscheen in maart bij Tiptoe Print in een vertaling van Edward van de Vendel. Deze tienerroman gaat op licht filosofische toon over verdriet, de nutteloosheid van tranen en de vraag of grote dieren meer verdriet hebben dan kleine. Er spoelt een walvis aan in het afgelegen fjord waar een meisje bij haar grootouders logeert. Haar vader is net overleden, maar ze wil niet huilen. Vertaald uit het Noors door Michiel Vanhee en Sofie Maertens. 11+

137. John Bond Klein Konijn Niet Verdwaald
Het bijzondere kleurgebruik van John Bond is het decor van een tamelijk neurotisch verhaal over een obsessief mini-konijn dat alleen maar aan bessentaart kan denken. Op zoek naar bessen voor een taart, die mama wil bakken, raakt het mini-konijn steeds verder van huis. Is hij verdwaald? Nee hoor. Echt niet. Je wilt hem wel toeschreeuwen: ga terug! Dat is dan ook het idee van dit boek. 4+

138. Jan Leyssens en Joachim Sneyers Hoe de aarde beweegt
Er verschijnen op het moment een hoop boeken over succesvolle vrouwen. Hoe terecht ook, het maakt toch meer indruk als het verhaal over hun succes om het succes zelf blijft draaien. Het verhaal van de cartograaf Marie Tharp is daar een mooi voorbeeld van. Zij maakte als eerste kaarten van oceaantroggen, waarvan veel wetenschappers indertijd niet geloofden dat die in beweging waren. Avonturier Jacques Cousteau ging zelfs speciaal naar beneden om haar ongelijk te bewijzen. Mispoes! 9+

Weekgreep #1928

129. Élo Goed verstopt rondom ons
Bewerkelijk flapjesboek waarin je achter vele losse onderdelen dieren kunt vinden in de stad. Opvolger van Goed verstopt (2017), waarin de dieren in hun eigen habitat verstopt waren. Élo is een Franse illustrator. Haar werk verschijnt niet alleen in boeken, maar ook in supermarkten en winkels, zoals in Nederland de Hema haar eigen ontwerpers heeft. Zo ziet haar werk er ook uit: catchy, kleurig en eigentijds. 3+

130. Krystal Sutherland Een bijna definitieve lijst van nachtmerries
In de familie van Esther heeft iedereen wel een of meer fobieën. Esther heeft er een lijst van gemaakt en gaat al die angsten, voor pleinen, het donker, water, zwarte katten, bij voorbaat uit de weg. Tot Jonah haar lijst steelt en Esther niet meer precies weet waar ze voor op moet passen. Is ze zelf wel echt bang voor die dingen of heeft ze zich wat laten aanpraten? Tweede jongerenroman van de Australische schrijver Krystal Sutherland, zo Angelsaksisch als je ze krijgt: grappig, spannend, beetje liefde en veel jezelf leren kennen en je angsten overwinnen. 14+

131. Peter Goes Steek je vinger niet in
Een hier nog niet zo bekende Belgische illustrator waar ik blij van word: Peter Goes. Maakte eerder het sterke Rivieren en Tijdlijn en nu dit geestige boekje waarin het tegenovergestelde van de titel natuurlijk de bedoeling is. (In het grootste oog zit een gat, groot genoeg voor een peutervinger.) Ongemeen krachtige lijnen en toch verbluffend gedetailleerd. 1+

132. Katrin Stangl Lig je samen sneller dubbel
Hoe lang is een sliert tandpasta? Hoeveel spullen passen er achter de bank? Hoe vaak moeten de knuffels in bad? Kun je beter dansen in je nakie? Zo van die kindervragen waarvan je maar hoopt dat het bij vragen blijft en niet zo'n bende wordt als in dit boek. Of toch? Zeg het met vier kleuren en niet meer, lijkt de rode draad in het oeuvre van illustrator Katrin Strangl. Het werk is net als de naam wat stug en op het randje van houten-speelgoedwinkel-verantwoord, maar ook humoristisch en eigen. 4+

133. Linde Faas De jongen en de walvis
Dit prachtige prentenboek bereikte pas laat mijn postbus en dat is echt de enige reden dat ik er nu pas wat over zeg. De man van Linde Faas is marien bioloog en doet onderzoek in Noorwegen. Instagrammers kennen mogelijk al de foto's die Faas maakte van de illustraties in dit boek, omhooggehouden in de landschappen waardoor ze geïnspireerd zijn. Zo niet, gauw gaan kijken dan. Dan zie je pas echt hoe goed het Faas gelukt is om Noors licht en ruimte te vangen in haar platen. Tegen die achtergrond een ontroerend, klassiek verhaal over een vriendschap tussen een jongen en een walvis. 6+


zaterdag 27 juli 2019

Weekgreep #1927

124. Rotraut Susanne Berner Goede reis Kareltje
Gelukkig blijven de sympathieke voorleesverhalen over konijnenkleuter Kareltje van Rotraut Susanne Berner gedrukt worden, nu bij een nieuwe uitgever met nieuwe vertalingen van de bekroonde dichter Bette Westera, die al vele malen heeft bewezen net zo te kunnen swingen als de originelen. Berner is vooral bekend van de fantastische De seizoenen, dat ik reken tot de beste prentenboekenseries van deze eeuw. 3+

125. Reinhilde Van Driel De jongen van de glasfabriek
Wat stug geschreven verhaal van schrijfster en actrice Reinhilde Van Driel, met interessante inhoud. Boris woont bij zijn oma en loopt elke dag een half uur naar school. Hij loopt op met Oscar, die bij de glasfabriek werkt. Die glasfabriek is alleen al honderd jaar gesloten. Het opvallende en aantrekkelijke omslag is van Martijn van der Linden. Er komt, in elk geval in Vlaanderen, ook een voorstelling van. 11+

126. Yvonne Jagtenberg Max van Mars en de planeet l.e.u.k.
Ik ben een enorme fan van de uitbundige, vrolijke en lekker grillige prentenboeken van de tegendraadse Yvonne Jagtenberg. Ik mis die uitbundigheid een beetje in het zwart-witte binnenwerk van de minstens even grappige schoolavonturen van Max van Mars, waarvan net het tweede deel uit is. Max komt van Mars en dat maakt zijn dagelijks leven, naar school gaan en dealen met de twee hardwerkende mensen-ouders waar hij bij woont wel eens ingewikkeld. Voor Loser-fans die een slagje slimmer en buitenissiger willen. 8+

127. Anna Woltz en Inge en Dieter Schubert Naar de wolven
'Ik heb iets voor jullie', riep Fabeltje, zo hard als hij kon. 'Een nieuw speeltje...' 'Voor ons?' vroegen de wolven. 'Wat aardig! Piept het als je erin bijt?' Fabeltje is de gezinshond die op een dag geconfronteerd wordt met een nieuw speeltje. Die wel in huis mag poepen en op de bank zitten. Dat gaat zomaar niet. Fijn prentenboek van griffelwinnaar en kinderboekenweekgeschenkschrijver Anna Woltz, samen met de niet te stoppen oude rotten Inge en Dieter Schubert.4+

128. Chloé Perarnau Het orkest
Nieuwe titel van Boycott, uitgever van vertaalde boeken van interessante buitenlandse kunstenaars. Om in de gaten te houden dus. De Franse illustrator Chloé Perarnau laat de maestro van het orkest over heel de wereld op zoek gaan naar de orkestleden, zodat het geplande concert op gang kan gaan. Iedereen is op vakantie en stuurt kaartjes met hints. Zoekplaten met een verhaal. Vertaald door Lidewij van den Berg. 6+

zaterdag 20 juli 2019

Weekgreep #1926

119. Ryan T. Higgins Wij eten hier geen klasgenootjes
Tirza Rex kan er op haar eerste schooldagen maar niet aan wennen dat ze kinderen niet op mag eten. Niemand wil vriendjes met haar worden. Hoe zou dat nu komen? Idee geestig, uitvoering wel erg plastic. 4+


120. Sharon M. Draper In mijn hoofd
Verteller zonder stem. Intrigerend uitgangspunt voor een jongerenroman. Melody is de slimste van de school, maar niemand weet het, want ze kan niet praten. Mooi omslag. Jammer van het priegelige binnenwerk, met uitstraling van dundrukbijbel. 15+




121. Bill Doyle Ontsnap uit dit boek - Titanic
De lezer van dit boek kiest een van de drie personages (passagier, personeel, verstekeling) en moet allerlei opdrachten doen om uit de zinkende Titanic te ontsnappen. Tekenen, vouwen, scheuren, kiezen. Afhankelijk van de rol die je kiest wordt het moeilijker. Al doende leer je van alles over het verhaal van de Titanic. Sterk concept, goed uitgevoerd. Het ultieme vakantie-doeboek. 9+

Cornelia Funke Pan's Labyrinth
De ellenlange, namaak-klassieke gebeitelde zinnen van Cornelia Funke hebben geen ritme en de eindeloze herhaling van sprookjesthema's doet haar boeken voelen als de maaltijd van gisteren, opgepiept in een magnetron. Geen doorkomen aan, wie haar ook vertaalt. Ook nu weer, in dit boek bij de film. 10+



Frank J. Sulloway Darwin en zijn beren
Charmant maar wel wat knullig kinderboek met een nog niet eerder verteld maar echt gebeurd verhaal over Charles Darwin, die de evolutietheorie misschien wel van een stel gezellige beren heeft geleerd. 10+