maandag 18 januari 2021

Weekgreep ik #21-03

1. Titia Hoogendoorn en Nienke Schuitemaker Waarom je niet zomaar moet stemmen waar je ouders op stemmen
'Hahaha Tietiejaa', roept mijn dochter over mijn schouder. 'Nee, Tietsieja, da's een heel normale naam.' 'Tietiejaa', zingt mijn dochter, al weer op de trap naar boven. Politiek geïnteresseerd maar vijftien, helemaal de doelgroep van dit boekje. Het is dus maar goed dat die Titia zo lollig schrijft en het, ogenschijnlijk, ook niet zo serieus neemt. En zo is een hele bak informatie over wat ons in maart te wachten staat, zo verteld. Je zou er, zelfs als je nog niet met het rode potlood in de weer mag, zowaar zin in krijgen. 13+

dinsdag 5 januari 2021

Weekgreep #21-01 en #21-02

Beste wensen, allemaal! De boekenredactie vroeg ons om een lijstje te maken van boeken waar we ons op verheugen. Hier komen ze. 

1. Dante De Hel
Mensen die zich niet kunnen beheersen, tweedrachtzaaiers, kwakzalvers en kwade raadgevers worden in de toegankelijke hervertelling van De hel van Dante Alighieri (Blossom Books, € 24,99, 14+) met veel creativiteit voor eeuwig gestraft. Eenmaal gelouterd, laten we 2020 achter ons. Lees het volledige overzicht van boeken waar ik me op verheug in de Volkskrant.



2. Erna Sassen en Martijn van der Linden Zonder titel
Dan kan het jeugdboekenjaar bevlogen van start met de nieuwe jongerenroman van Erna Sassen: Zonder titel (Leopold, € 16,99, 14+). Joshua mist zijn beste vriendin Zouan en de opdringerige Sergio steelt zijn schetsboek. Gelukkig niet die ene met de naakten. Martijn van der Linden maakte de spannende schetsen. Lees het volledige overzicht van boeken waar ik me op verheug in de Volkskrant



3. Jason Reynolds Let goed op
Auteurs van kleur krijgen meer aandacht en hun jeugdboeken kunnen nog wel eens zwaar op de hand zijn. Let goed op! van Jason Reynolds (Condor, € 15,99, 12+) vertelt vol humor en hyperbolen over het schoolleven, snotjes, een bus die uit de lucht komt vallen en vooral het nemen van heel veel omwegen naar huis. Lees het volledige overzicht van boeken waar ik me op verheug in de Volkskrant.



4. Charlotte Dematons en Marije Tolman De eik was hier
Dat velen afgelopen jaar nog meer waardering hebben gekregen voor het buitenleven, blijkt uit de vele prachtige natuurboeken die eraan komen. De meest veelbelovende is De eik was hier van natuurverteller bij uitstek Bibi Dumon Tak en illustrator Marije Tolman (Querido, € 9,99, 10+). De beroemde, door het asfalt van de A58 ingesloten eik, deelt zijn levensverhaal met vriend gaai.Lees het volledige overzicht van boeken waar ik me op verheug in de Volkskrant.


5. Paul Biegel en Charlotte Dematons Groot Biegel Sproookjesboek
Het absolute hoogtepunt belooft het Groot Biegel sprookjesboek (Gottmer, € 22,90, 6+) te worden. De dochter van Nederlands beste sprookjesverteller selecteerde uit 175 nagelaten verhalen de dertig mooiste. Charlotte Dematons werkt nog aan de illustraties. Een boek dat niemand mag missen. Lees het volledige overzicht van boeken waar ik me op verheug in de Volkskrant


6. Yvonne Jagtenberg Wandert
Ten slotte verheugen we ons natuurlijk op Wandert - De laatste jongen die naar zijn ouders luisterde (Querido, € 15,99, 10+) van de eigenzinnige Yvonne Jagtenberg, over een jongen die artiest wil worden maar dat van zijn ouders niet mag. Gewoon, vanwege de titel: de meest veelbelovende uit alle voorjaarsbrochures. Kan alleen maar goed komen. Lees het volledige overzicht van boeken waar ik me op verheug in de Volkskrant.


7. Ben Guterson Het mysterie van Winterhuis Hotel
Het derde en laatste deel van deze serie is een goede reden om er nog eens bij stil te staan. Al was het maar om dat Ben Guterson de (sneeuw)ballen heeft om er een eind aan te maken en niet tot Sint Juttemis door te gaan. Er zijn maar weinig series zo goed of populair dat je ze deel voor deel bespreekt. Aantrekkelijk concept, magie in wintervakantiedecor, dat aan kracht wint door de lofzang op taal en lezen die van de bladzijden spat. Vertaler Imme Dros moet er veel werk maar vooral ook plezier aan hebben gehad om alle puzzels, palindromen en hints in de titels in sprankelend Nederlands om te zetten, maar dat is gelukt. 10+ 

8. Alex Milway Hotel Flamingo - Carnaval!
In deze sympathieke serie juist geen sneeuw, maar een tropisch vakantie-eiland, waar Julia Dupont dierenhotel Flamingo runt. Dat betekent de ene uitdaging na de andere, want niet alle dieren kunnen elkaar luchten. Letterlijk dit keer, als meneer en mevrouw Stinkdier een kamer nemen en een ruige popgroep 's nachts repeteert voor de grote carnavalsvoorstelling. Julia en haar beestachtige personeel lossen het optimistisch op, in Hotel Flamingo is iedereen welkom. Vertaald door Jesse Goossens. 8+

maandag 2 november 2020

Weekgreep 20, #15

50. Jowi Schmitz Beste broers
Broers Raf en Robbie arriveren bij hun opa en oma met hun ouders om daar te gaan wonen. Het is niet meteen helemaal duidelijk wat er aan de hand is, maar moeder vertrekt vrij snel weer om te werken en vader is werkloos. Daar maken ze ruzie over. Gelukkig proberen opa en oma het fijn te maken vor de jongens. Opa heeft een geheim in het bos, waar ze eigenlijk niet in durven. Midden in de nacht gaan ze er toch naar toe. Indringende sfeer van enerzijds liefde en trouw, anderzijds dreigende verwaarlozing zoals vrijwel alleen Jowi Schmitz dat kan. Geïllustreerd door de in Kampen opgeleide maar nu in Amerika woonachtige Chuck Groenink. 9+ 

49. Rudyard Kipling, Daan Remmerts de Vries en Mark Janssen Het Jungleboek
Niets mis met goed hervertellen en dat doet Daan Remmerts de Vries in dit vrolijk stemmende project met illustrator Mark Janssen. Beter dan de film, beloven de makers en als het alleen aan de wervelende taal en de prachtige jungleplaten mag liggen, dan komt dat helemaal goed.Voorleesaanrader! Aardig om te weten: Remmerts de Vries ging al eens eerder geslaagd op tijgerjacht. Ook Janssen heeft iets met Azië en met jungles, zie onder. Voorlezen 6+, zelf lezen 9+.

48. Charles Dickens en Jack Noel Grote verwachtingen
Leuk concept, dat eigenlijk heel voor de hand ligt: het beroemde boek van Dickens een beetje ingekort en gemoderniseerd, met plaatjes. Stripversies voor volwassenen van literatuur (Kafka, Jan Wolkers) zijn er al in soorten en maten. Voor kinderen is dit ook een interessant concept, hoewel de hamvraag blijft: is spelen met klassiekers net zo intrigerend als je de originelen niet kent? Toch spreekt deze Leven van een loser-achtige aanpak (knullige tekeningen vol grapjes en pijltjes als in een aantekeningenboekje) tot de eigentijdse verbeelding. Benieuwd wat dit boek gaat doen. 9+ 

47. Mark Janssen Altijd dichtbij
Prachtig meditatief prentenboek, goud op snee uitgegeven, over een jongen die zijn pas overleden oma mist. Zijn ergste verdriet raakt hij kwijt diep in een meer, maar daarna duurt het nog even voor hij doorheeft dat oma overal is. Voor de indrukwekkende landschappen deed illustrator en in dit geval ook schrijver Mark Janssen inspiratie op in Nepal, waar hij gereisd heeft als ambassadeur voor stichting Thang. Deze organisatie zamelt geld in voor boeken. 5+

maandag 26 oktober 2020

Weekgreep #20-14

43. Kacen Callender Dit is best wel een episch liefdesverhaal
In de nieuwe serie Glow van Querido zullen de komende jaren romans verschijnen met lhbti-jongeren als hoofdpersoon. Van homo-jongerenromans zijn er al behoorlijk wat, sommige behoren zelfs tot de beste youngadultboeken die ooit zijn verschenen. Glow belooft meer daarvan, met aandacht voor de rest van de regenboog. Er schuilt een gevaar in die aanpak: als je niet uitkijkt, wordt het al snel minderheden afvinken. Dit is best wel een episch liefdesverhaal van Kacen Callender (Querido; € 18,99), het eerste deel van de reeks, heeft een jonge homoseksuele hoofdpersoon van Afro-Amerikaanse afkomst en dat is uniek. Goed dat er een openhartige eerste-keer-seksscène in zit, lees je ook niet vaak. Maar het verhaal over Nate, die scriptschrijver wil worden in New York, staat verder vol met clichés, geforceerde jongerentaal en flauwe grappen. Geen doorkomen aan. Zonder de juiste labels zou dit youngadult-romannetje niet veel kans maken: het is gewoon niet goed genoeg. 16+ 

44. Sara Lövestam Als vuur
Als vuur van Sara Lövestam (Querido; € 18,99), net verschenen in de Glow-reeks, gaat gewoon over twee meisjes die verliefd worden op een Zweeds vakantie-eiland. Het wisselende perspectief tussen de arme Anna en de verwende Lou is effectief, de personages blijven je bij en de dialogen zijn grappig. Eigenlijk doet het er niet toe dat het twee meisjes zijn. Lövestam had de romance tussen een houten stoel en een pluchen kussen net zo meeslepend kunnen beschrijven. Het draait niet om anders zijn, maar om de moed om voor je gevoelens uit te komen. Iedereen kan zich hierin verplaatsen. Dat het over lesbische liefde gaat, is mooi meegenomen. 14+

45. Edward van de Vendel en Floor de Goede Gloei

Voor de rest van het scala aan gendersmaken moeten we terug naar de literaire non-fictie van Gloei. Juist daarom is dit monumentale boek zo’n prestatie. Het leven van een aseksueel, daar zijn nog nauwelijks woorden voor. Het geheim wordt pas draaglijk als je er taal voor hebt, en helemaal als die taal ook nog eens verpletterend mooi is. Dichter Edward van de Vendel en illustrator Floor de Goede is het gelukt: de interviews gaan diep, de gedichten zijn vindingrijk en de portretten geven wel de persoonlijkheid, maar niet de identiteit van de geïnterviewden weg. Gloei is, meer nog dan de rest van deze welkome serie in wording, een beschaafde schreeuw om verdraagzaamheid. Zeker weten het belangrijkste jongerenboek van dit jaar. 15+ 

46. Tim Gladdines Koning Valentijn
Boeiend jongerenboek dat deze week ook in dit rijtje hoort, ook al blijft het fascinerend lang de vraag waar het heen gaat met dat steeds gênantere verhaal over de ongemakkelijke Ben die zijn populaire broer Valentijn in alles probeert na te doen en achtervolgt. Plaatsvervangende schaamte maakt het soms moeilijk om door te lezen en tegelijkertijd nieuwsgierig of het nog erger kan. Eenderde vakantieverhaal, eenderde schoolsoap, eenderde familiedrama vol broeierige spanning en een zorgwekkende onderstroom die uiteindelijk verandert in een ontroerende golf. Mooie, rauwe
young adult over jezelf ontdekken door alle ontkenning heen. 13+

Opkomst Engelse boeken in Nederland, onder zestienjarige meisjes

Waarom lezen kinderen grofweg vanaf de brugklas niet meteen in het Engels? En dan niet een kinderboek van Dahl om te oefenen, maar gewoon iets wat voor hun leeftijd of wat ze domweg interesseert? Van de Potterserie was al bekend dat vrij jonge fans al niet op de vertaling wachtten en dat heeft waarschijnlijk alles te maken met de meiden van zestien die young adultseries gewoon meteen in de brontaal aanschaffen. Zelf kreeg ik lol in Engels door Adrian Mole. Omdat het op die leeftijd meestal niet over literatuur gaat, hoor je er niet zoveel over. Maar ik zie juist wel mogelijkheden: de wereldliteratuur die je daarna kan gaan lezen, is zoveel groter dan ons eigen literatuurtje. Leuk interview vanochtend op Radio4 hierover met Feico Deutekom, pianist en directeur van Penguin Random House.

maandag 27 juli 2020

Weekgreep #20-13

42. Ben Davis Alles wat ik nog met Gizmo wil doen
Debuut in Nederland van Ben Davis. Aandoenlijk concept: Lukas bedenkt wat zijn zieke, 14-jarige (dus 78-jarige) hond nog wil doen voor hij sterft. Tussendoor dagboek van de hond zelf. De auteur wordt al de nieuwe Leven van een loser-schrijver genoemd, vanwege 'The Private Blog Of Joe Cowley, niet in het Nederlands verkrijgbaar. Vertaald door Emiel de Wild, een naam die ik al heel lang verlang terug te zien, maar dan als auteur. Hoe dan ook een aanbeveling voor dit boek, dat hij het vertaalde. Om nog snel in te pakken voor vakantie, of juist voor de hangdagen daarna. 9+

41. Marloes Morshuis Quotum
Marloes Morshuis staat voor grimmig en dan nog grimmiger. Borealis hakte er al stevig in met dingen die in normale kinderboeken niet gebeuren, ook Project Z gaat er meteen vol in. Axel en Tommy zijn na het ingaan van de ontvolkingsplannen van de Wereldraad tot 'slinkers' betiteld, wat voorlopig betekent dat er geen gas en licht meer is in hun huis en dat Axel en Tommy niet naar school gaan maar vuilnis ophalen. Voorlopig. Sterk omslag en originele vormgeving van de zijkant van de bladzijden door Megan Hoogenboom. 11+

40. Lars Bové en Yannick Pelegrin Spionage
Het beste handboek voor spionnen had ik zelf als tienjarige, maar die is al heel lang niet meer in de handel. Toegegeven: dat was toen computers nog niet in je schoen pasten en je nog kon observeren door een gat in de krant. Sterk aan dit boek zijn de strakke vormgeving, de boeiende illustraties van vers afgestudeerde striptekenaar en illustrator Yannick Pelegrin en de interessante weetjes van journalist Lars Bové, die met dit informatieve kinderboek debuteert. Wat er mist is: het doen. Helemaal aan het eind krijg je een paar codes en tips en dat is het wel. Terwijl er juist over de kunst van het overbrengen van geheime berichten (wat als je geen digitale middelen kan gebruiken, vanwege de veiligheid?) zoveel te vertellen is en met die kennis en vooral vaardigheden eindeloos veel te beleven valt. Een soort goochelen, maar dan met heel andere belangen. Dit boek is voor wijsneuzen, niet voor doeners. Misschien een idee om een losbladige cursus te ontwikkelen bij deze inleiding. (Uiteraard krijg je die afleveringen dan elke keer anders, in geheime inkt, verstopt in een pen of met speldenprikjes onder letters in een krant.) 10+

39. Petr Horáček De fijnste plek van de wereld
De zacht-grappige prentenboeken van de in Engeland woonachtige Tsjecho-Slowaak Petr Horáček hebben geen introductie meer nodig. In dit zonnige verhaal piekert haas wat de fijnste plek van de wereld is. De heuvel om op te stoeien, de plek waar beer zijn honing haalt, de rivier waar eend in zwemt, het bos van uil? Die dingen zijn toch overal op de wereld, denkt haas. Dus gaat hij op reis. En het klopt, overal op de wereld vindt hij zulke plekken. Toch mist er iets. Wat zou dat zijn? Vertaling Jesse Goossens. 4+

In mijn rubriek
Aandacht voor kleur in kinderboeken.

In het nieuws
Een kwart van de Nederlandse jongeren komt met een leesachterstand van school. Om hen enthousiast te maken voor taal en lezen, kunnen jongeren gratis workshops volgen om de beste trucjes met taal te leren. Dit project heet Taalbaas en schrijvers als Alex Boogers en Margje Woodrow geven deze workshops.

maandag 20 juli 2020

Weekgreep #20-12

38. Philip Bunting De wereldse wijsheid van de mier
Het jammere van veel natuurboeken is dat er een wat suffige en nuffige ondertoon in zit. Dit strak geïllustreerde info-boek over mieren heeft humor. Maak kennis met de mier, waar we bekende en minder bekende feitjes over te weten komen. Erg leuk om voor te lezen, dat heb ik met een info-boek eerlijk gezegd ook niet eerder meegemaakt. De Australische Philip Bunting is geen entomoloog, maar gelooft 'dat je de antwoorden op de grootste vragen in je achtertuin kunt vinden. (Als je maar goed kijkt.)' Zijn portfolio bevat nog veel meer aantrekkelijk ogende boeken. De punt aan het eind van de titel is zijn handelsmerk. Benieuwd naar meer vertalingen. 7+

37. M.G. Leonard, Sam Sedgman en Elisa Paganelli Dader op het spoor, de juwelendief
Wat kan er nu tippen aan een trein, zei Agatha Christie al en voorin dit boek doet ze het weer. En terecht: een rondrit door Engeland met boeven aan boord, veel feestelijker krijg je het niet. M.G. Leonard, bekend van Keverjongen, schreef het samen met mystery-schrijver Sam Sedgman en Elisa Paganelli maakte de illustraties. Vlot vertaal door Marce Noordenbos. De vakantieleestips vliegen natuurlijk ieder om de oren, maar... dit is er zeker een. 9+

36. John Bond Klein Konijn helpt mama
Doet wat stijl en aanpak nogal aan Chris Haughton denken, maar mag er zeker ook zijn. Voor iets oudere kleuters en zelfs tienjarigen vinden de humor van Bond wel aanstekelijk, in mijn ervaring. Net als in voorganger Niet kwijt beleeft Klein Konijn het tegenovergestelde van wat in de titel staat. Hij wil heel graag mama helpen door een brief te bezorgen. Hij moet daarvoor helemaal naar de grote stad. Vertaald door Manon Sikkel. 5+

35. Hanneke Groenteman De Battle
Sympathiek, maar kwalitatief niet zo indrukwekkend debuut van Hanneke Groenteman. Die leerde toen ze een aantal weken in een asielzoekerscentrum rondkeek Yara kennen en verwerkte haar in dit verhaal over een vijftienjarige asielzoeker die moeite heeft om aansluiting te vinden in de klas. Voor een werkstuk over helden moet ze samenwerken met hockeymeisje Hanna en ontstaat er een hechte vriendschap, waar natuurlijk nog het nodige voor moet gebeuren voor Yara helemaal door iedereen geaccepteerd is. Het verhaal werkt wel erg vlot naar een wel erg gemakkelijk happy end toe. Dat de schrijver, zelf in de Tweede Wereldoorlog onderduiker, veel ervaring heeft met uitsluiting en kinderen van vandaag wat beters gunt, ligt er dik bovenop. Misschien iets te dik. Groenteman luisterde goed naar pubers en treft in de dagboekfragmenten en chatgesprekken de tienertoon goed, maar heeft in haar eerste jeugdboek wel erg veel problemen willen stoppen en daar tegelijk erg weinig nieuws over te melden. 12+