Shaun Tan is na het internationaal bejubelde De aankomst (2008) en Verhalen uit een verre voorstad (2009) bezig aan een opkomst in Nederland. Kennelijk is het nu tijd voor het lanceren van ouder werk, dat hier nog niet eerder verscheen. Het dromerige en soms nachtmerrieachtige The Red Tree (2001) werd in al zijn eenvoud prachtig vertaald door Bart Moeyaert. Interessant aan het oeuvre van Tan is dat zijn kleurrijke, ruimtelijke prenten hallucinerende sciencefictionsfeer hebben, wat uniek is in prentenboekenland. Het werk is wel wat zwaar op de hand. Of dit verhaal, over van die dagen dat je zo moedeloos kunt zijn en de muizenissen je boven het hoofd groeien, nu écht voor kinderen is, valt nog te bezien. Het prentenboek als kunst voor alle leeftijden, heeft in navolging van het stripboek nog een wereld te winnen.
maandag 12 september 2011
Net uit: Shaun Tan De rode boom
Shaun Tan is na het internationaal bejubelde De aankomst (2008) en Verhalen uit een verre voorstad (2009) bezig aan een opkomst in Nederland. Kennelijk is het nu tijd voor het lanceren van ouder werk, dat hier nog niet eerder verscheen. Het dromerige en soms nachtmerrieachtige The Red Tree (2001) werd in al zijn eenvoud prachtig vertaald door Bart Moeyaert. Interessant aan het oeuvre van Tan is dat zijn kleurrijke, ruimtelijke prenten hallucinerende sciencefictionsfeer hebben, wat uniek is in prentenboekenland. Het werk is wel wat zwaar op de hand. Of dit verhaal, over van die dagen dat je zo moedeloos kunt zijn en de muizenissen je boven het hoofd groeien, nu écht voor kinderen is, valt nog te bezien. Het prentenboek als kunst voor alle leeftijden, heeft in navolging van het stripboek nog een wereld te winnen.
