*** (3) Frank Cottrell Boyce: Chitty Chitty Beng Beng vliegt weer

Worstel een beetje met mijn sympathie (hoog) en de kwaliteit (matig) bij deze nieuwe versie van het zo klassieke Chitty Chitty Bang Bang - The Magical Car (1964) van Ian Fleming. Ik geef het drie sterren. Zeer geschikt als vakantieboek, maar Boyce houdt het verhaal net als in zijn debuut Miljoenen lang niet tot het einde overeind en de vertaling is moeizaam.

Net uit: Wegwezen!

Voor wie nog niet weg is: Wegwezen!, vol reisverhalen van de kinderboekenauteurs van Querido. Er is voor elk wat wils, van Francine Oomens Lena Lijstje en een paardenverhaal van Judith Eiselin, via een klassieker van Guus Kuijer uit Eend voor eend tot een nieuw verhaal van de dit jaar met de Woutertje Pieterse en de Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs bekroonde Benny Lindelauf. Ook geschikt voor wie thuis blijft en ‘even met de kont op reis’ wil, want Wegwezen! brengt je langs diepe afgronden, laat je slapen op de rug van een reus en doet ook nog even de middeleeuwen aan.